仅占地球生物总量0.01%的人类，圈养了96%的哺乳动物 | 计量生物学研究
注：位于巴西Mato Grosso的养牛场。所有哺乳动物中,60％是家畜。
图片来源: Daniel Beltra/Greenpeace
编译：集智翻译组
来源：theguardian.com
对地球上所有生命的突破性估算揭示了人类在所有生命体中极其微小的占比，以及与其数量不成比例的令人震惊的影响力。
根据最新的对地球上所有生命进行的突破性估算显示，人类在地球生命的宏伟图景中一方面是微不足道的存在，而另一方面又同时占据着完全的主导地位。
这个研究表明，全球76亿人口只占所有生物的0.01％。 然而，自文明起源以来，人类已经造成83%的野生哺乳动物和一半植物消失，而人类饲养的牲畜却日渐增多。
这项新的研究是首次对每一类生物重量的全面估算，并且推翻了一些长期假设。
细菌实际上是一种重要的生命形式，占所有生物的13％，但植物的地位比其他所有生命形式更为重要，占所有生物的82％。所有其他生物，从昆虫到真菌，到鱼类和动物，仅占世界生物量（biomass）【注释1】的5％。
另外令人震惊的是，最近英国广播公司（BBC）的纪录片“蓝色星球II”中展示的海洋中的丰富生命其实只占全部生物量的1％。 绝大多数的生命都是以陆地为基础的，还有一大部分是埋藏在地表以下的细菌（八分之一）。
“我很震惊，至今竟然没有对生物量的所有不同组成部分进行全面的整体性的评估工作。”以色列魏兹曼科学研究所的Ron Milo教授说。Ron Milo教授领导了这项工作，并且发表在美国国家科学院院刊上《Proceedings of the National Academy of Sciences》【参考文献 1】。
“我希望这能让人们了解到人类现在在地球上扮演的主导性角色，”他说。另外，由于饲养家畜对环境的巨大影响，他现在选择少吃肉。
一、破坏力极强的0.01％
人类的总生物量仅占地球上生命的0.01％
人类活动对地球的改造导致科学家们濒临宣布新的地质时代-人类世纪。这种变化的一个标志就是家养鸡的骨头，现在几乎在全球范围内无处不在。
这项新的工作也显示，如今养殖的家禽占地球上所有鸟类的70％，只有30％的鸟类是野生的。 对于哺乳动物而言，情况更加严峻。地球上所有哺乳动物中有60％是牲畜，主要是牛和猪，36％是人类，仅仅只有4％是野生动物。
“这非常惊人，”Milo教授说。 “在野生动物电影中，我们经常看到种类繁多数量巨大的鸟群，然而我们分析之后发现，家养鸟的数量其实远远超过野生鸟的数量。”
在地球上的所有哺乳动物中，96％是家畜和人类，只有4％是野生哺乳动物
图片来源：Guardian graphic.
养殖的家禽占地球上所有鸟类的70％，仅30％的鸟类属野生
图片来源：Guardian graphic.
二、悲痛的"83％"
许多科学家认为，农业，伐木业和发展造成的野生栖息地的破坏，已经导致了地球四十亿年历史以来的第六次大规模生命灭绝的开端。在过去的50年中，地球上有大约一半的动物被认为已经灭亡。
但是将这个新的估计结果与人类成为农民之前以及工业革命开始之前的时间进行比较，才能充分揭示这一巨大衰退的程度。 即使是科学家也感到震惊的是，从老鼠到大象，只有六分之一的野生哺乳动物仍然存在。在海洋中，三个世纪的捕鲸使得在海洋中仅留下了五分之一的海洋哺乳动物。
从人类文明的兴起至今，83％的野生哺乳动物已经灭绝
“这绝对是引人注目的，我们人类在地球上不成比例的地位，”Milo说。 “当我和我的女儿们一起做拼图时，通常是大象旁边有长颈鹿，而长颈鹿旁边是犀牛。 但如果我试图让她们了解这个世界更真实的图景，那将会是一只牛旁边的是一只牛，旁边仍然会是一只牛，然后是一只鸡。”
三、 更好的决策
植物占地球上所有生物量的82％,是人类7500+倍
图片来源：Guardian graphic.
数据来源: Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America
Homo sapiens
但是我们对自然界的影响却是巨大的，Milo说，特别是在我们选择吃的东西方面：“我们的饮食选择对动物、植物和其他生物的栖息地有着巨大的影响。”
“我希望人们将这项工作纳入他们世界观一部分，能够影响他们如何消费，”他说。 “我还没有成为素食主义者，但是我确实将环境影响纳入了我的决策过程中，这些会帮助我决定，我是选择牛肉、家禽肉，还是用豆腐代替？”
四、学术点睛
研究人员利用数百项研究中的数据计算生物量的估计值，这些研究中通常使用了现代技术，例如可扫描大面积区域的卫星遥感技术以及可在微观世界中揭示无数生物体的基因测序等。
他们首先估算一类生物体的生物量，然后确定全球范围内在怎样的的环境下这样的生命能够生存，进而估计全球总量。 他们使用碳作为关键测量指标，并且发现所有生命都含有550亿吨的碳元素。研究人员承认，在一些特定生物的估算中仍然存在很大的不确定性，特别是处于地下深处的细菌，但是他们表示这项工作确实提供了有用的概述。
来自美国Rutgers University的Paul Falkowski，并不是研究小组的一员，他说：“据我所知，这项研究是对地球上所有生物体（包括病毒）生物量分布的首次全面分析。”
“这篇论文有两个主要观点，”他说。 “首先，人类在开采自然资源方面非常高效。 在几乎所有的大陆，人类为了食物或者快乐已经扑杀甚至在某些情况下造成野生哺乳动物灭绝。 其次，陆地植物的生物量在全球范围内占压倒性的主导地位，而且其中大多数生物量都是以木材的形式出现的。”
附录
【注释1】
生物量，是指某一时刻单位面积内实存生活的有机物质（干重）（包括生物体内所存食物的重量）总量。（来源：百度百科）
【参考文献】
Yinon M. Bar-on, Rob Phillips, and Ron Milo. "The Biomass Distribution on Earth."
http://www.pnas.org/content/early/2018/05/15/1711842115
翻译：辛茹月
审校：张洪
编辑：王怡蔺
原文地址：https://www.theguardian.com/environment/2018/may/21/human-race-just-001-of-all-life-but-has-destroyed-over-80-of-wild-mammals-study
集智QQ群｜292641157
商务合作｜zhangqian@swarma.org
投稿转载｜wangting@swarma.org
◆ ◆ ◆
搜索公众号：集智俱乐部
加入“没有围墙的研究所”
让苹果砸得更猛烈些吧！